1
00:00:08,110 --> 00:00:15,070
مون پنهنجي اڳوڻي جي مدد ڪرڻ لاء منهنجي A-Rank پارٽي ڇڏي
شاگرد ڊنجن جي کوٽائي تائين پهچن ٿا

2
00:01:29,980 --> 00:01:36,490
قسط 14:

3
00:01:29,980 --> 00:01:36,490
هڪ سون

4
00:01:40,060 --> 00:01:42,490
تنهن ڪري توهان هن ڍنگ کي چئي رهيا آهيو

5
00:01:42,850 --> 00:01:46,280
هڪ ٻئي کان هڪ شهر آهي
دنيا Glad Shi-im سڏيو،

6
00:01:46,280 --> 00:01:50,000
۽ هي بادشاهه وردن ڪوشش ڪري رهيو هو
شهر ۽ ان جي ماڻهن کي بچائڻ لاء

7
00:01:50,400 --> 00:01:52,700
هڪ خاص قسم جو جادو استعمال ڪندي

8
00:01:52,700 --> 00:01:57,010
ان کي پار ڪرڻ لاء
اسان جي دنيا لاء طول و عرض؟

9
00:01:57,340 --> 00:01:58,190
ها.

10
00:01:58,190 --> 00:01:59,890
اهو صحيح آهي.

11
00:02:00,240 --> 00:02:02,390
پر شهر جا ماڻهو غائب ٿي ويا،

12
00:02:02,390 --> 00:02:05,330
۽ هاڻي عجيب راکشس
لڳي ٿو ان تي قبضو ڪيو آهي.

13
00:02:05,330 --> 00:02:10,020
اهي راکشس Glad Shi-im جا ماڻهو آهن.

14
00:02:14,530 --> 00:02:17,460
انهن جي انسانيت کي قربان ڪيو ويو.

15
00:02:17,460 --> 00:02:18,900
هن جو مطلب ڇا آهي؟

16
00:02:19,260 --> 00:02:21,050
هي ڏس.

17
00:02:21,860 --> 00:02:24,370
مان ان بابت حيران ٿي چڪو آهيان.

18
00:02:24,370 --> 00:02:26,410
بس هي artifact ڇا آهي؟

19
00:02:26,790 --> 00:02:30,220
اسان ان کي برسات جي درخواست تي ڪيو.

20
00:02:30,870 --> 00:02:34,040
مدد ڪرڻ لاءِ ڪجهه
انگن جي تشخيص، ها؟

21
00:02:34,410 --> 00:02:35,480
واچ.

22
00:02:42,700 --> 00:02:43,900
هي ڪهڙو هنڌ آهي؟

23
00:02:43,900 --> 00:02:48,390
ماضي جي خوشيءَ جو شيام،
غروب آفتاب طرفان قبضو ڪيو ويو.

24
00:02:48,390 --> 00:02:53,810
پوءِ جيڪي رڙيون مليون، تن تي مونسان مليا
تصويرون ڏيکارڻ جي قابل آهن؟

25
00:02:54,320 --> 00:02:56,680
اسٽريمنگ لاءِ جادو جا جوڙا وانگر؟

26
00:02:59,880 --> 00:03:02,780
مون به شروع ۾ اهو ئي سوچيو هو،

27
00:03:02,780 --> 00:03:05,210
پر انهن انگن تي ڇا رڪارڊ ڪيو ويو آهي ...

28
00:03:06,470 --> 00:03:08,950
پاڻ ماڻهن جي باري ۾ معلومات آهي.

29
00:03:10,600 --> 00:03:13,930
بادشاهه وردن ڪوشش ڪئي
سڄي شهر کي منتقل ڪرڻ،

30
00:03:13,930 --> 00:03:17,180
پر جادو ناقص هو.

31
00:03:17,180 --> 00:03:20,470
اهو انسان لاء ڏاڍو ڏکيو آهي
جسم کي پار ڪرڻ لاء طول و عرض.

32
00:03:20,470 --> 00:03:24,350
پوءِ بادشاهه اهو سوچيو
شايد اهو ڪم ڪندو

33
00:03:24,800 --> 00:03:26,850
جيڪڏهن اهي انسان نه هئا.

34
00:03:27,970 --> 00:03:30,640
بلڪل خيال چريو آهي.

35
00:03:30,640 --> 00:03:35,230
بادشاهه ته اڳي ئي هوندو
غروب آفتاب جي اثر هيٺ.

36
00:03:37,660 --> 00:03:43,360
بادشاهه وردن وٽ هڪ ملڪيت هئي
شين کي هڪ سون سڏيو ويندو آهي.

37
00:03:43,820 --> 00:03:50,200
اسان اڃا تائين تحقيق ڪري رهيا آهيون ته اهو ڇا آهي
شيء آهي ۽ جتي هن ان کي حاصل ڪيو.

38
00:03:50,200 --> 00:03:51,960
گولڊن پادري جي مطابق ...

39
00:03:52,250 --> 00:03:54,560
جنهن کي ڪوبه انسان هٿ نه هڻي،

40
00:03:54,560 --> 00:03:56,430
لعنت ٿيل آفاقي برتن،

41
00:03:56,430 --> 00:04:00,710
ورلڊ وڻ جو ميوو
جيڪو سڀني خواهشن کي پورو ڪري ٿو.

42
00:04:01,040 --> 00:04:06,410
هڪڙو سون بادشاهه کي ڏنو
خواهش ۽ سون جي انگوزي پيدا ڪئي.

43
00:04:06,410 --> 00:04:08,600
ان کان پوءِ هن ماڻهن کي رڙيون ڏنيون

44
00:04:08,600 --> 00:04:11,890
۽ ڪيو جيڪو ڪرڻ جي ضرورت هئي
ان کي حاصل ڪرڻ لاء طول و عرض.

45
00:04:11,890 --> 00:04:13,270
۽ نتيجي طور ...

46
00:04:13,590 --> 00:04:17,000
نامڪمل جادوءَ جي ڪري
۽ غروب آفتاب جا اثر،

47
00:04:17,000 --> 00:04:18,880
ماڻهو راکشس بڻجي ويا،

48
00:04:18,880 --> 00:04:23,280
۽ خوش ٿيو شيام ظاهر ٿيو
هن دنيا ۾ هڪ ڊنجن وانگر.

49
00:04:27,480 --> 00:04:32,790
پوء ڇا ٿيندو جيڪڏهن اسان صرف
ان کي موجود ڪرڻ جي اجازت ڏيو، هيرو؟

50
00:04:33,090 --> 00:04:35,620
گولڊن پادري پڻ چيو ...

51
00:04:35,940 --> 00:04:41,880
يوڪ فيلڊيو، ٽوائلائيٽ ڪنگ کي روڪيو
۽ سون کي تباهه ڪيو.

52
00:04:42,260 --> 00:04:48,390
جيڪڏھن توھان ناڪام ٿيو، ھي دنيا ٿي ويندي
پڻ گودلي سان نگلجي ويو.

53
00:04:51,940 --> 00:04:55,140
جيئن هن چيو، اسان کي ان کي تباهه ڪرڻ گهرجي.

54
00:04:55,480 --> 00:04:56,880
ڇا توهان اهو ڪري سگهو ٿا؟

55
00:04:56,880 --> 00:04:58,520
اسان کي ڪرڻو آهي.

56
00:04:59,300 --> 00:05:00,800
واقعي...

57
00:05:02,510 --> 00:05:07,280
Yuke Feldio، توهان کي ڏنو ويو آهي
هيرو هجڻ جو فرض ۽ استحقاق.

58
00:05:07,680 --> 00:05:09,660
هن سلطنت لاءِ پنهنجون ڪوششون وقف ڪريو.

59
00:05:10,260 --> 00:05:11,010
مان ڪندس.

60
00:05:11,790 --> 00:05:14,360
ماءُ، مون کي بک لڳي آهي!

61
00:05:14,360 --> 00:05:17,210
اوه؟ خير، پوء، مون کي ڪرڻو پوندو
هڪ وڏي رات جي ماني ٺاهيو، مان نه ڪندس؟

62
00:05:17,210 --> 00:05:20,090
ها! تون ڇا ٺاهيندين؟

63
00:05:18,700 --> 00:05:22,920
مان هن دنيا کي اجازت نه ٿو ڏئي سگهان
غروب آفتاب طرفان نگلجي وڃي.

64
00:05:23,220 --> 00:05:25,050
يوڪ، تنهنجو ڀاڪر ڳريل آهي.

65
00:05:27,850 --> 00:05:29,360
اچو ته واپس سراءِ ڏانهن وڃو.

66
00:05:29,360 --> 00:05:32,930
اسان کي تمام گهڻو حاصل ڪرڻ گهرجي
باقي اسان ڪري سگهون ٿا، صحيح؟

67
00:05:33,230 --> 00:05:34,690
توهان صحيح آهيو.

68
00:05:34,690 --> 00:05:38,800
اسان کي هميشه رکڻ لاء تيار رهڻو پوندو
اسان جي بهترين ڪارڪردگي تي.

69
00:05:38,800 --> 00:05:39,560
جي.

70
00:05:47,870 --> 00:05:49,280
مان توهان کي ڳولي رهيو آهيان.

71
00:05:50,450 --> 00:05:51,410
تو ڪير آهين؟

72
00:05:53,200 --> 00:05:55,410
مان تنهنجو چاچو آهيان، رينيس.

73
00:05:56,660 --> 00:05:58,840
توکي منهنجو خط مليو، نه؟

74
00:05:58,840 --> 00:06:00,540
هاڻي مون سان گڏ هلو هڪدم!

75
00:06:00,860 --> 00:06:04,800
مون کي خبر ناهي ته تون ڪير آهين، پر مان
سوچيو ته توهان وٽ غلط ماڻهو آهي.

76
00:06:05,140 --> 00:06:08,160
توهان کي يوڪ فولڊيو هجڻ گهرجي.

77
00:06:08,160 --> 00:06:10,360
اها ڇوڪري اسان جي خاندان سان تعلق رکي ٿي.

78
00:06:10,360 --> 00:06:12,050
اسان هن کي واپس وٺي وينداسين.

79
00:06:12,360 --> 00:06:16,520
ڇا هوءَ؟ مون کي ٻڌايو ويو ته هوء نه هئي
دنيا ۾ ڪو به خاندان ڇڏي ويو آهي.

80
00:06:17,120 --> 00:06:20,370
هن کي روڪيو. مون کي پرواه ناهي
جيڪڏهن هوءَ ڪجهه خراب ٿي وڃي.

81
00:06:20,370 --> 00:06:21,310
جي سائين.

82
00:06:21,310 --> 00:06:22,360
ڦاسي.

83
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
ڦاسي

84
00:06:24,360 --> 00:06:26,110
سمهڻ جي ڌوڙ.

85
00:06:26,110 --> 00:06:28,360
سمهڻ جي ڌوڙ

86
00:06:32,490 --> 00:06:37,730
مان آهيان بران ڪروڊر، نمائندو
ڳڻپ ڪروڊر جي گھر وارن جو!

87
00:06:37,730 --> 00:06:41,540
هي ڇوڪري، رينيس، جي ڌيء آهي
دمٽ، اسان جي گهر جو موجوده سربراهه!

88
00:06:41,540 --> 00:06:43,000
تون هن کي مون کي ڏيندو!

89
00:06:43,000 --> 00:06:44,500
نه، مان نه ڪندس.

90
00:06:44,500 --> 00:06:46,720
مون کي خبر آهي ته توهان کي منهنجو خط مليو آهي!

91
00:06:46,720 --> 00:06:50,510
رينيس جي شادي سالموٽيرين سان ٿي
شاهي خاندان جو فيصلو ڪيو ويو آهي!

92
00:06:50,510 --> 00:06:53,260
مون کي ان جي ڪا خبر ناهي،
۽ مان ان کي مڃڻ کان انڪار ڪريان ٿو.

93
00:06:53,260 --> 00:06:54,690
ڇو، تون-

94
00:06:54,690 --> 00:06:59,270
تو کي ڇا ٿو لڳي ته مينهن آهي رينيس،
ڳڻپ جي ڌيءَ؟

95
00:06:59,570 --> 00:07:00,520
توهان جو ثبوت ڪٿي آهي؟

96
00:07:00,820 --> 00:07:02,520
ثبوت؟!

97
00:07:02,520 --> 00:07:10,560
انهي سان گڏ، ڪنهن جي لاء اجازت گهربل آهي
غير ملڪي سان شادي ڪرڻ لاءِ عظيم رت جو.

98
00:07:10,560 --> 00:07:11,910
ڇا توهان وٽ اهو آهي؟

99
00:07:12,500 --> 00:07:14,160
ڇو، توهان ...

100
00:07:14,470 --> 00:07:17,640
ٻين لفظن ۾، توهان ماڻهو
Crowder گھر جي

101
00:07:17,640 --> 00:07:20,750
صرف ايترو چوان ٿو ته بارش توهان سان لاڳاپيل هجي،

102
00:07:20,750 --> 00:07:24,160
ته جيئن توهان هن کي اغوا ڪري سگهو،
هن کي وڪرو ڪري سالموٽيريا ڏانهن،

103
00:07:24,160 --> 00:07:26,280
انهن جي شاهي خاندان سان لاڳاپا قائم ڪرڻ
بغير منظوري،

104
00:07:26,280 --> 00:07:28,880
۽ پنهنجو پاڻ کي ٺاهيو
صاف منافعو. ڇا مان غلط آهيان؟

105
00:07:28,880 --> 00:07:30,990
۽ ان ۾ ڪهڙو مسئلو آهي؟!

106
00:07:30,990 --> 00:07:34,180
هوءَ راڻي همراهه جو لقب حاصل ڪندي
هڪ Crowder طور سندس حيثيت جي مهرباني!

107
00:07:34,180 --> 00:07:36,890
آخر وقت اچي ويو آهي
هن لاء مفيد آهي!

108
00:07:37,210 --> 00:07:38,720
اچو، رينيس!

109
00:07:38,720 --> 00:07:41,020
تنهنجو پيءُ توکي ڏسڻ چاهي ٿو!

110
00:07:41,020 --> 00:07:43,490
پِيرَ ، روشنيءَ جي چمڪ.

111
00:07:43,490 --> 00:07:45,270
مون کي هن کي ڏسڻ جي ڪا به خواهش ناهي.

112
00:07:45,270 --> 00:07:47,650
Y-توهان هڪ راڻي ٿيڻ وارا آهيو!

113
00:07:47,940 --> 00:07:49,190
توانائي بولٽ.

114
00:07:50,240 --> 00:07:51,610
توانائي
بولٽ

115
00:07:53,240 --> 00:07:56,460
گهر وڃ. مان ڪلور جي بارش آهيان.

116
00:07:56,460 --> 00:07:58,120
مان Rhaenys نه آهيان.

117
00:08:08,270 --> 00:08:10,240
خير، اسان هن کي ڀڄڻ ۾ منظم ڪيو.

118
00:08:10,240 --> 00:08:12,550
ها. توهان جي مهرباني.

119
00:08:12,890 --> 00:08:18,810
اسان صحيح هئاسين ته مامار سڀني کي تباهه ڪيو
ثبوت آهي ته تون ڳڻپ جي ڌيءَ هئين.

120
00:08:19,120 --> 00:08:23,750
ها. مون کي هن جي مهرباني ڪرڻي پوندي
جڏهن اسان فينس ڏانهن واپس وڃون ٿا.

121
00:08:26,130 --> 00:08:28,190
مان سمجهان ٿو ته مان هاڻي ڪجهه ٿڪل آهيان.

122
00:08:28,580 --> 00:08:30,620
مان گرم چشمي ۾ آرام ڪندس.

123
00:08:30,620 --> 00:08:31,940
شايد مان ائين ڪندس، پڻ.

124
00:08:32,350 --> 00:08:33,700
گڏ ٿيڻ چاهيو ٿا؟

125
00:08:34,850 --> 00:08:38,200
مون وٽ شيون آهن جيڪي مون کي ڪرڻ گهرجن،
تنهنڪري توهان پهرين داخل ڪري سگهو ٿا.

126
00:08:38,560 --> 00:08:41,070
توهان ان جي باري ۾ سوچيو
هڪ سيڪنڊ، توهان نه ڪيو؟

127
00:08:48,810 --> 00:08:51,090
بران، سامان ڪٿي آهن؟

128
00:08:51,410 --> 00:08:53,760
W-خير، انهي بابت ...

129
00:08:53,760 --> 00:08:56,550
مان ڪجهه وڌيڪ وقت جي درخواست ڪرڻ چاهيان ٿو.

130
00:08:56,550 --> 00:08:59,810
سالموٽيريا مستوما جو ٻيو شهزادو

131
00:08:56,550 --> 00:08:59,810
مان سمجهان ٿو ته اسان وٽ اڳ ۾ ئي آهي
جنهن ڏينهن تي اسان اتفاق ڪيو.

132
00:08:59,810 --> 00:09:03,450
جيئن رينيس هڪ سياح بڻجي ويو آهي،

133
00:09:03,450 --> 00:09:06,070
مون کي ڊپ آهي ته هن جو مزاج ڪجهه سخت آهي.

134
00:09:06,070 --> 00:09:09,640
جڏهن مون هن کي ٻڌايو ته اسان
توکي ڏسڻ آيا هئا،

135
00:09:09,640 --> 00:09:11,820
هن مون تي جادو ڪيو.

136
00:09:12,470 --> 00:09:15,060
هڪ عورت مرد جي خلاف ڪم ڪندي؟

137
00:09:15,060 --> 00:09:18,320
مان ڪڏهن به نه سمجھندس ته ڪيئن
ويلميليا سلطنت ڪم ڪري ٿي.

138
00:09:18,630 --> 00:09:21,390
P- تياريون ٿينديون
تمام تيزيء سان مڪمل ڪيو.

139
00:09:21,390 --> 00:09:23,830
هن وقت، مان توهان کان پڇان ٿو
مهرباني ڪري ٿورو انتظار ڪريو.

140
00:09:24,170 --> 00:09:25,340
ڏاڍو سٺو.

141
00:09:25,810 --> 00:09:30,040
مون کي هن لاء استعمال ڪيو ويندو ته منهنجو ٻيو
زالون پوريون نه ٿيون ڪري سگهن، آخرڪار.

142
00:09:30,040 --> 00:09:31,600
اوه؟

143
00:09:31,600 --> 00:09:32,850
حاصل ڪريو، بران؟

144
00:09:32,850 --> 00:09:33,880
Y- ها، توهان جي عظمت.

145
00:09:34,240 --> 00:09:39,010
جڏهن ته مان ان تي آهيان، ڇو نه آئون سڀ ڪجهه وٺي سگهان ٿو
ڇوڪرين Rhaenys hangs out with, too?

146
00:09:39,330 --> 00:09:40,010
ها؟

147
00:09:40,380 --> 00:09:43,520
مان انهن کي ساٿي نه ٿو بڻائي سگهان،
پر مون وٽ انهن لاءِ استعمال آهن.

148
00:09:43,520 --> 00:09:45,390
B- پر اهو ٿيندو ...

149
00:09:45,760 --> 00:09:49,230
مان توهان کي ٽي ادا ڪندس - نه، پنج
اتفاق ڪيل رقم جي ڀيٽ ۾.

150
00:09:50,530 --> 00:09:54,150
سمجهي ويو! توهان شمار ڪري سگهو ٿا
مون تي، هاءِ هاءِ!

151
00:09:54,500 --> 00:09:57,110
سٺو. پوءِ هتان نڪري وڃ.

152
00:09:57,110 --> 00:09:58,590
معاف ڪجو.

153
00:10:01,600 --> 00:10:03,980
پنج دفعا، ها؟

154
00:10:03,980 --> 00:10:08,220
مان ڪلور تي هٿ کڻندس،
ڪابه ڳالهه نه آهي ته اهو وٺندو آهي!

155
00:10:11,890 --> 00:10:15,360
اهو ئي آهي، نيبرون. توهان تمام سٺو ڪري رهيا آهيو.

156
00:10:15,360 --> 00:10:16,170
مهرباني!

157
00:10:17,020 --> 00:10:18,600
سو اهو معاملو آهي.

158
00:10:18,600 --> 00:10:21,070
هڪ سون کي تباهه ڪرڻ لاء،

159
00:10:21,070 --> 00:10:23,980
اسان تمام گهڻي اونهائي ۾ وينداسين
Glad Shi-im جو حصو.

160
00:10:23,980 --> 00:10:28,600
هڪ گولڊ شايد هوندو
بادشاهه وردن جي شاهي چيمبر ۾.

161
00:10:29,490 --> 00:10:31,230
اهو آسان ڳولڻ وارو ناهي،

162
00:10:31,920 --> 00:10:33,140
پر مهرباني ڪري مدد ڪريو.

163
00:10:33,140 --> 00:10:34,480
ساڄو.

164
00:10:34,800 --> 00:10:37,110
مهرباني ڪري ايترو پريشان نه ٿيو.

165
00:10:37,110 --> 00:10:38,860
ڇا اها پڌري هئي؟

166
00:10:39,150 --> 00:10:41,890
اهو ٺيڪ ٿي ويندو. اسان اهو ڪري سگهون ٿا.

167
00:10:41,890 --> 00:10:43,140
هوءَ صحيح آهي!

168
00:10:43,140 --> 00:10:46,620
جيڪڏهن اسان سڀ ڪلور ۾ ڪم ڪريون
گڏجي، اسان ڪجھ به ڪري سگهون ٿا!

169
00:10:46,970 --> 00:10:49,720
اسان توهان لاءِ مصيبت پيدا نه ڪنداسين، يوڪ!

170
00:10:49,720 --> 00:10:52,750
ها. اسان کان وڌيڪ حفاظتي نه ٿيو.

171
00:10:53,040 --> 00:10:55,250
ٺيڪ آهي، پوءِ. مهرباني.

172
00:10:57,930 --> 00:10:59,790
ان صورت ۾، نين، مرينا،

173
00:10:59,790 --> 00:11:02,190
ڇا توهان سامان لاءِ خريداري ڪري سگهو ٿا؟

174
00:11:02,190 --> 00:11:03,140
سمجهي ويس!

175
00:11:03,470 --> 00:11:05,510
ڇا اسان روين کي اسان سان گڏ وٺي سگهون ٿا؟

176
00:11:05,510 --> 00:11:07,220
بس احتياط ڪريو.

177
00:11:07,220 --> 00:11:09,890
ڪنداسين! جلدي واپس ٿيو!

178
00:11:09,890 --> 00:11:11,580
پوءِ ملنداسين!

179
00:11:11,580 --> 00:11:16,260
مسٽر فيڊيو، توهان کي رات جي ماني تائين آرام ڪرڻ گهرجي.
گرم چشمي جو مزو وٺو، شايد.

180
00:11:16,260 --> 00:11:18,400
مينهن، توهان هڪ وقفو وٺو، پڻ.

181
00:11:18,710 --> 00:11:19,400
ٺيڪ.

182
00:11:19,400 --> 00:11:23,530
اصل ۾، ريشم، مان اچڻ چاهيان ٿو
پهرين حملي جي منصوبي سان گڏ.

183
00:11:24,180 --> 00:11:27,650
مان ان سان بحث ڪرڻ چاهيان ٿو
هرڪو رات جي ماني کان پوء، پڻ.

184
00:11:29,010 --> 00:11:31,420
مسٽر فولڊيو.

185
00:11:31,760 --> 00:11:33,420
يوڪ.

186
00:11:33,950 --> 00:11:36,800
مان... ٺيڪ آهيان، واقعي.

187
00:11:37,100 --> 00:11:41,180
موقعو ناهي. مون کي خبر آهي ته تون هئين
گذريل رات دير سان ٻيهر.

188
00:11:41,180 --> 00:11:44,190
خير، اهو سچ آهي، پر ...

189
00:11:44,190 --> 00:11:46,810
مينهن، اچو ته ساڻس گڏ گرم چشمي ڏانهن وڃو.

190
00:11:47,140 --> 00:11:48,180
ٺيڪ.

191
00:11:50,160 --> 00:11:51,510
رکو، انتظار ڪريو! مان سمجهان ٿو!

192
00:11:51,510 --> 00:11:53,670
مان آرام ڪندس! مان آرام ڪندس، ٺيڪ؟! بس انتظار ڪريو-

193
00:11:53,670 --> 00:11:55,610
ها، ها. هاڻي اچو ته هلون!

194
00:11:55,610 --> 00:11:56,980
بس ان کي قبول ڪريو.

195
00:12:02,420 --> 00:12:04,800
مون کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪرڻ ڏيو
ڇا ٿي رهيو آهي.

196
00:12:04,800 --> 00:12:06,480
يقينا، مسٽر فيڊيو.

197
00:12:06,480 --> 00:12:09,830
مان گرم چشمي ۾ ڇو آهيان
توهان ٻنهي سان؟

198
00:12:10,160 --> 00:12:12,190
ڇو ته جيڪڏهن اسان توکي اڪيلو ڇڏي ڏيون،

199
00:12:12,190 --> 00:12:15,180
تون هليو ويندن ۽ وري ڪجھ ڪم ڪندين.

200
00:12:15,910 --> 00:12:18,090
تون پاڻ کي وڌيڪ ڪم ڪرڻ لاء تمام جلدي آهين.

201
00:12:18,430 --> 00:12:22,730
مان ان کان واقف آهيان،
پر مان ان لاءِ ڏک نه ٿو ڪريان!

202
00:12:22,730 --> 00:12:26,640
مان ايمانداري سان جيڪو ڪجهه ڪرڻ چاهيان ٿو
مان توهان سڀني جي مدد ڪري سگهان ٿو ...

203
00:12:26,640 --> 00:12:30,490
ها، اهو صرف منصفانه ناهي
توھان لاءِ اھو رستو آھي!

204
00:12:31,250 --> 00:12:32,350
هِي...

205
00:12:33,170 --> 00:12:36,070
ائين ڪرڻ سان مون کي آرام ٿيندو آهي.

206
00:12:36,070 --> 00:12:39,720
تون اسان جو ڏاڍو خيال رکين ٿو،

207
00:12:39,720 --> 00:12:42,360
پر تون ائين نه وٺندين
پنهنجو پاڻ جو سٺو خيال.

208
00:12:43,680 --> 00:12:45,800
لڳي ٿو ته تون ڀڄي وڃين ٿي ۽ اسان کي ڇڏي ڏي.

209
00:12:46,380 --> 00:12:49,450
مان صرف پڪ ڪرڻ چاهيان ٿو
ته توهان واقعي هتي آهيو.

210
00:12:49,800 --> 00:12:50,500
ها.

211
00:12:51,080 --> 00:12:52,900
مان وڌيڪ محتاط ٿيندس.

212
00:12:52,900 --> 00:12:55,760
پر توهان کي تبديل ڪرڻ جي ضرورت ناهي ته توهان ڪير آهيو.

213
00:12:55,760 --> 00:12:58,460
اسان پڪ ڪنداسين ته توهان وٺو
وقفو، صرف هن وانگر.

214
00:12:58,460 --> 00:13:02,590
چڱو، ٺيڪ، مان سمجهان ٿو! ڪري سگھين ٿو
ٿورو پري وڃو، مهرباني ڪري؟

215
00:13:03,750 --> 00:13:08,050
ايمانداري سان، ڇو جو اڳواڻ هجڻ گهرجي
اسان جي پارٽي اهڙو سادو ماڻهو آهي؟

216
00:13:08,390 --> 00:13:11,180
توهان ڪڏهن به پنهنجي حفاظت کي اسان جي چوڌاري گهٽ نه ڪيو.

217
00:13:11,180 --> 00:13:12,680
اهو اسان کي ٿورو اداس بڻائي ٿو.

218
00:13:12,680 --> 00:13:14,810
اهو بلڪل صحيح ناهي!

219
00:13:17,870 --> 00:13:20,110
توهان هميشه نيري مان شيون ڪندا آهيو.

220
00:13:20,520 --> 00:13:22,100
اهو مون کي حيران ڪيو.

221
00:13:22,100 --> 00:13:25,180
خير، جڏهن توهان مون کي وانگر goading رکو
هي، اهو هڪ اعصاب کي ڇڪڻ وارو آهي.

222
00:13:25,180 --> 00:13:26,470
واقعي؟

223
00:13:26,470 --> 00:13:29,240
هو سنڌ ۾ بزدل آهي
سڀ کان وڌيڪ عجيب طريقا، سڀ کان پوء.

224
00:13:29,630 --> 00:13:33,660
مان هڪ A-rank adventurer آهيان، توهان کي خبر آهي!
مان پنهنجي ڳالهه تان پوئتي نه هٽندس!

225
00:13:33,970 --> 00:13:35,660
اهي ٻئي شيون اصل ۾ ڳنڍيل نه آهن.

226
00:13:36,030 --> 00:13:39,460
بلڪل. توهان ضرور آهيو
ٿورڙو عجيب آهي، مسٽر فيڊيو.

227
00:13:42,970 --> 00:13:45,200
سنجيدگيءَ سان، مون کان پري وڃ! مهرباني ڪري!

228
00:13:45,200 --> 00:13:47,380
ڀڄڻ جي اجازت ناهي، مسٽر فيڊيو!

229
00:13:47,830 --> 00:13:53,100
او منهنجا. جڏهن منهنجي گرم هئي
بهار هڪ مخلوط غسل بڻجي؟

230
00:13:55,230 --> 00:14:00,230
ڪجهه ڏينهن بعد

231
00:13:58,360 --> 00:14:00,230
نيبرون ورتو ويو؟!

232
00:14:00,230 --> 00:14:05,960
هڪ ملازم مڪمل بائونڊ ڏٺو
هن کي خاني ۾ وٺي وڃڻ.

233
00:14:05,960 --> 00:14:08,860
معاف ڪجو، يوڪ! مون ڏٺو
صرف هڪ سيڪنڊ لاءِ پري...

234
00:14:08,860 --> 00:14:11,760
نه، اهو توهان جي غلطي ناهي، مرينا.

235
00:14:11,760 --> 00:14:13,540
مون کي به لاپرواهي هئي.

236
00:14:13,540 --> 00:14:16,250
مون کي هن سان گڏ رهڻ گهرجي ها!

237
00:14:16,560 --> 00:14:18,120
نه، مان هيس-

238
00:14:18,120 --> 00:14:19,580
اسان ان تي بعد ۾ بحث ڪنداسين.

239
00:14:19,580 --> 00:14:21,750
اسان في الحال مڪمل بائونڊ جي پٺيان وڃي رهيا آهيون.

240
00:14:26,010 --> 00:14:29,640
هڪ دفعو اسان مڪمل بائونڊ تائين پهچون ٿا
۽ نيبرون واپس حاصل ڪريو،

241
00:14:29,640 --> 00:14:31,960
اسان سڀ کان وڌيڪ اونهي ڏانهن وينداسين
Vordan Castle جو حصو.

242
00:14:31,960 --> 00:14:34,520
ھڪڙو سونا ھئڻ گھرجي.

243
00:14:34,520 --> 00:14:38,060
ياد رکو، توهان جو آخري مقصد
هڪ سون کي تباهه ڪرڻ آهي.

244
00:14:38,400 --> 00:14:40,320
مهرباني ڪري منهنجي مدد ڪريو، هرڪو.

245
00:14:40,320 --> 00:14:42,130
ايترو ڪم ڪرڻ جي ضرورت ناهي.

246
00:14:42,130 --> 00:14:43,660
توهان ماڻهو اهو ڪري سگهو ٿا.

247
00:14:43,660 --> 00:14:44,700
اهو درست آهي!

248
00:14:44,700 --> 00:14:47,570
توهان کي به اسان کي توهان جو بيڪ اپ ڪرڻ جي ضرورت پوندي.

249
00:14:47,870 --> 00:14:49,660
اسان توهان تي اعتبار ڪري رهيا آهيون.

250
00:14:49,660 --> 00:14:53,450
۽ پڪ ڪريو ته توهان سڀ اچو
زندهه واپس، توهان ٻڌو؟

251
00:14:53,810 --> 00:14:55,950
اسڪوڊيا، اڳتي!

252
00:14:56,320 --> 00:14:58,580
ڪارمين، اچو ته هلون!

253
00:15:02,030 --> 00:15:03,390
هرڪو تيار آهي؟

254
00:15:03,390 --> 00:15:06,060
ها! اچو ته رنون واپس وٺون!

255
00:15:06,060 --> 00:15:07,840
اچو ته اهو ڪريون، يوڪ.

256
00:15:07,840 --> 00:15:10,930
مون کي رستو ياد آهي. اچو ته جلدي ڪريون.

257
00:15:10,930 --> 00:15:13,600
اڳواٽ احتياط مون کي ڇڏي ڏيو!

258
00:15:13,920 --> 00:15:15,770
هلو هلون، ڪلور!

259
00:15:15,770 --> 00:15:17,010
۽ محتاط رھ!

260
00:15:24,020 --> 00:15:25,600
ڪرسيلائيز اڳيان!

261
00:15:25,600 --> 00:15:26,860
انهن مان ڏهه!

262
00:15:30,490 --> 00:15:31,240
مارونا!

263
00:15:31,550 --> 00:15:34,030
توهان انهن ماڻهن کي اسان ڏانهن ڇڏي سگهو ٿا.

264
00:15:34,030 --> 00:15:35,490
اڳتي وڌو.

265
00:15:35,800 --> 00:15:36,810
پر...

266
00:15:36,810 --> 00:15:38,750
توهان کي رون کي بچائڻو پوندو، صحيح؟

267
00:15:39,130 --> 00:15:42,480
يوڪ، توهان جي ترجيحن کي سڌو رکو.

268
00:15:42,480 --> 00:15:46,040
اسان هتي مهيا ڪرڻ لاء آهيون
هن وقت توهان جي حمايت.

269
00:15:46,040 --> 00:15:48,060
مقصد جي نظر نه وڃايو!

270
00:15:48,060 --> 00:15:49,260
مان ان کي ساراهيان ٿو.

271
00:15:49,610 --> 00:15:51,770
هرڪو، جنگ شروع ڪريو!

272
00:15:51,770 --> 00:15:54,640
۽ انهن شين کي اکين ۾ نه ڏس!

273
00:16:03,160 --> 00:16:05,790
پندرهن، سورهن...

274
00:16:06,560 --> 00:16:08,300
انهن مان ڪافي ٿورا آهن.

275
00:16:08,300 --> 00:16:10,620
اسان ڇا ڪريون، لوسينٽ؟

276
00:16:10,620 --> 00:16:14,590
اسان انهن کي هتي رکون ٿا تنهنڪري ڪلور
اڳتي وڌي سگهي ٿو، يقينا.

277
00:16:14,590 --> 00:16:16,780
پر اتي تمام گھڻا آھن.

278
00:16:17,040 --> 00:16:21,040
اهو ڪم ڪندو. توهان نوجوان
صرف اڳتي ڏسڻ جي ضرورت آهي.

279
00:16:21,830 --> 00:16:24,560
ٺيڪ آهي، پوءِ. اچو ته پوءِ ملون.

280
00:16:24,560 --> 00:16:25,540
ساڄو.

281
00:16:27,540 --> 00:16:30,710
منجمد بنجر زمين جي برفاني طوفان کي چکو!

282
00:16:31,040 --> 00:16:34,090
گريڊ 5 جادو: برفاني طوفان!

283
00:16:34,840 --> 00:16:37,350
برفاني طوفان

284
00:16:37,790 --> 00:16:40,400
بڇڙن کي ساڙي ساڙي!

285
00:16:40,400 --> 00:16:43,390
گريڊ 4 جادو: فائر بال!

286
00:16:43,390 --> 00:16:44,980
باهه جو گولو

287
00:16:46,030 --> 00:16:46,830
اچو ته هلون!

288
00:16:47,900 --> 00:16:50,480
Vordan Castle کي فتح ڪرڻ جو وقت!

289
00:16:57,090 --> 00:16:59,060
پيرن جي نشانن جا ڪيترائي سيٽ...

290
00:16:59,060 --> 00:17:01,620
۽ هڪ سيٽ جيڪو ننڍو آهي.

291
00:17:01,620 --> 00:17:03,750
ڇا اهو مڪمل بائونڊ ۽ رون آهي؟

292
00:17:03,750 --> 00:17:04,750
اهو آهي.

293
00:17:04,750 --> 00:17:07,500
اهي سڌو سنئون آهن
شاهي ڪمري لاء.

294
00:17:07,840 --> 00:17:11,530
لڳي ٿو ساڻن ملاقات ٿيندي
اسان جي آخري منزل تي.

295
00:17:12,070 --> 00:17:12,880
اچو ته هلون.

296
00:17:15,640 --> 00:17:16,380
نگهبان!

297
00:17:21,990 --> 00:17:23,140
لاگ!

298
00:17:23,450 --> 00:17:28,770
ڪجهه وقت ٿيو آهي،
مسٽر فولڊيو ۽ توهان سڀ.

299
00:17:29,310 --> 00:17:34,980
اسان Glad Shi-im بابت گهڻو ڪجهه سکيو
توھان کان پوءِ اسان کي آرڪائيو ڏانھن ڏيکاريو.

300
00:17:34,980 --> 00:17:37,000
جنهن ۾ توهان ڪير آهيو.

301
00:17:37,000 --> 00:17:39,800
ڇا ائين آهي؟

302
00:17:39,800 --> 00:17:41,530
Loge Vordanian,

303
00:17:41,530 --> 00:17:43,640
بادشاهه وردن جو پٽ.

304
00:17:44,210 --> 00:17:47,500
اهي ڏينهن ماضي ۾ پري آهن.

305
00:17:47,880 --> 00:17:52,500
۽ روني جي ڌيءَ آهي
توهان جي ننڍي ڀيڻ، فريا.

306
00:17:52,830 --> 00:17:55,920
سو، ام... ان جو مطلب آهي رون آهي...

307
00:17:55,920 --> 00:17:58,460
بادشاهه وردن جي پوٽي.

308
00:17:59,090 --> 00:18:06,330
هوءَ اها ڪنجي آهي جيڪا هن جي جادوگري آهي
پيءُ ۽ مان ڇڏي وياسون.

309
00:18:07,420 --> 00:18:11,980
بادشاهه وردن - منهنجي پيءُ - هڪ غلطي ڪئي.

310
00:18:11,980 --> 00:18:17,820
هو ڪڏهن به قابل نه هو
ڪيترن ئي ماڻهن تي حڪمراني.

311
00:18:21,100 --> 00:18:25,100
مون کي اميد آهي ته توهان ٺاهيندا
بهترين ممڪن اختيار.

312
00:18:36,480 --> 00:18:38,590
اسان مالدار ٿيڻ وارا آهيون!

313
00:18:38,930 --> 00:18:40,720
مان ٻڌان ٿو Zaccard!

314
00:18:40,720 --> 00:18:42,790
سو هي شاهي ڪمرو آهي.

315
00:18:42,790 --> 00:18:45,670
۽ ھڪڙو سون ھتي آھي، صحيح؟

316
00:18:45,670 --> 00:18:47,730
رن هتي پڻ هجڻ گهرجي.

317
00:18:48,120 --> 00:18:50,010
اچو، بائبل.

318
00:18:56,440 --> 00:18:59,360
مهرباني ڪري اسان کي خبر ڏيو ته جيڪڏهن توهان ڪنهن خطري محسوس ڪيو.

319
00:18:59,700 --> 00:19:00,490
تيار؟

320
00:19:00,940 --> 00:19:04,240
اسان روين کي بچائڻ وارا آهيون
۽ هڪ سون کي تباهه ڪيو.

321
00:19:04,880 --> 00:19:05,720
اچو ته هلون!

322
00:19:12,090 --> 00:19:13,380
زڪرڊ!

323
00:19:15,160 --> 00:19:16,500
ڪٿي آهي نيبرون؟!

324
00:19:17,880 --> 00:19:19,110
يوڪ!

325
00:19:24,390 --> 00:19:25,450
ڇا اھو بادشاهه وردن آھي؟!

326
00:19:25,450 --> 00:19:26,640
هن جي ڀرسان ڏس!

327
00:19:29,670 --> 00:19:30,310
رن!

328
00:19:30,310 --> 00:19:31,360
رن!

329
00:19:33,900 --> 00:19:35,520
اسان جي واٽ کان پري رهو!

330
00:19:35,910 --> 00:19:38,900
هي ڊنجن اڳ ۾ ئي فتح ٿي چڪو آهي،

331
00:19:38,900 --> 00:19:40,500
۽ توهان جي طرفان نه.

332
00:19:40,500 --> 00:19:44,690
اسان فل بائونڊ کي فتح ڪيو
سڀ ڪجهه اسان جي پنهنجي!

333
00:19:44,690 --> 00:19:45,330
ها؟

334
00:19:45,780 --> 00:19:48,060
جنهن وقت اسان ان ٻڪريءَ کي هتي آندو،

335
00:19:48,060 --> 00:19:50,870
اسان مقابلو کٽيو. اهو سڀ ڪجهه اتي آهي.

336
00:19:51,200 --> 00:19:52,430
نسل؟

337
00:19:52,430 --> 00:19:56,730
توهان اڃا تائين مقابلو ڪيو
هن سڀ کان پوء پهرين ختم؟!

338
00:19:56,730 --> 00:19:58,380
۽ توهان رن کي ان ۾ ڇڪايو؟!

339
00:19:58,880 --> 00:20:00,720
ڇا تون چريو آهين؟!

340
00:20:01,090 --> 00:20:07,470
مان توهان وانگر ٻاهرين ماڻهن کي وڃڻ نه ڏيندس
اسان جي چوڌاري حڪم ڪريو يا اسان تي ٽپو حاصل ڪريو.

341
00:20:14,610 --> 00:20:16,580
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟!

342
00:20:16,580 --> 00:20:19,190
اسان کي پاڻ ۾ وڙهڻ نه گهرجي!

343
00:20:19,190 --> 00:20:22,700
بڪواس بند ڪر! مون توهان کي شروع کان ڪڏهن به پسند نه ڪيو!

344
00:20:23,010 --> 00:20:25,010
اسان ئي آهيون جيڪي ڊنا جي نمائندگي ڪن ٿا!

345
00:20:25,010 --> 00:20:28,800
۽ پوءِ تون بيوقوف ٿي آيون
جيئن توهان جڳهه جي مالڪ آهيو!

346
00:20:28,800 --> 00:20:30,700
توهان اسان کي مذاق بڻائي ڇڏيو!

347
00:20:32,210 --> 00:20:34,830
مون کي توسان سڀ کان وڌيڪ نفرت آهي!

348
00:20:34,830 --> 00:20:37,270
ٿي سگهي ٿو ته توهان مشهور آهيو
اسٽريمنگ پارٽي يا ٻيو ڪجهه،

349
00:20:37,270 --> 00:20:40,160
پر تون رڳو هڪ پلے بوائے آهين
مرغن جي هڪ ٽولي تي انتظار ڪري رهيو آهي!

350
00:20:40,160 --> 00:20:41,710
توهان سوچيو ته ايڊونچر هڪ مذاق آهي؟!

351
00:20:41,710 --> 00:20:44,340
ڇا؟! تون رڳو حسد آهين!

352
00:20:44,340 --> 00:20:46,720
هڪ حسد انسان اهڙي بدصورت شيء آهي.

353
00:20:46,720 --> 00:20:50,850
ڇا توهان ماڻهو اڇلائي نٿا سگهو
باهه تي ٻارڻ، مهرباني ڪري؟

354
00:20:50,850 --> 00:20:53,550
اهو وڌيڪ ڏکوئيندڙ نه ٿي سگهي.

355
00:20:53,550 --> 00:20:55,980
وڃو اڳ ۾ ئي زندگي حاصل ڪريو!

356
00:20:55,980 --> 00:20:57,310
اچو ته...

357
00:20:58,170 --> 00:20:59,730
توهان سڀ صرف هڪ ٻچا آهيو ...

358
00:21:00,150 --> 00:21:02,740
اي بادشاهه! هتي توهان لاء هڪ خواهش آهي!

359
00:21:03,100 --> 00:21:06,820
اسان کي طاقت ڏي! طاقت!

360
00:22:44,960 --> 00:22:49,970
پار ڪرڻ جو وقت

361
00:22:46,310 --> 00:22:48,560
ايندڙ وقت، "ڪراسنگ ٽائيم."